movie info: 656x480 29.969fps 241.5 MB /SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/
Subtitles by wadera8@wp.pl, nguyenmalong.
Tập 50 - Nemesis - part 1.
Một chiến binh hùng mạnh xuất hiện từ bầu trời,
và cầu vồng lấp lánh trên đầu anh ta.
Và chân anh ta vững trãi trên những trụ lửa.
Và con rồng vĩ đại đã bị bỏ lại trên Trái Đất,
và các hậu duệ của hắn cũng vậy.
Gì cơ?
Anh đang nói luyên thuyên cái gì vậy hả?
Cuốn sách khải huyền của Primal.
Chương 7, trang 613.
Chỉ có 2 cuốn,
và một đã có trên con tàu Ark.
Ôi làm ơn, chắc rồi, ok.
Chiến binh rồng bị mất căn cứ,
và chúng ta thì đã thêm được một tên thiên lôi vào đội.
Nhưng anh đừng bảo là nó y như trong này nói nhá.
Đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta, để chiến thắng cuộc chiến này,
và cả tội ác của Megatron.
Tất cả việc chúng ta làm là tìm ra hắn.
Khốn thật, mình ghét phải lẩn trốn bọn Maximal.
Cho em bắn một phát đi.
Không, chúng ta vào lúc này....
đang ở thế bất lợi.
Và lỗi là do ai hả?
Chính ngươi đã dẫn chúng ta đến thất bại này.
Thất bại à? chưa đâu.
Ta nghĩ rằng Tarantulas có thể đã để lại, một tài sản cho ta lợi dụng.
Chống lại Tigerhawk à? mơ đi.
Đế chế sẽ giành chiến thắng.
Tất cả chúng ta cần phải có 1 cái tổ mới.
và ta sẽ tìm ra nó.
Ha, làm sao mà tìm được, với 2 bàn tay trắng không có tấm bản đồ nào?
Một căn cứ mới. yess.
Mang Quickstrike và Waspinator theo, trung úy.
Xem các ngươi có tìm được gì không?
Tuân lệnh, thưa nữ hoàng.
Waspinator thấy cái chết gần kề rồi.
Còn các ngươi, tìm trong đống đổ nát này.
Con nhện đó thế nào cũng để lại cái gì đó có ích.
Ah, yes.
Sự phản bội từ tên hậu duệ của Unicron.
có thể sẽ được đảo ngược.
Đây là DepthCharge, phát hiện hành tung của Predacons tại khu vực Scylla.
Xác nhận, sẵn sàng triển khai lực lượng hỗ trợ.
hãy rút quân và chờ lực lượng tới.
Hãy để chuyện đó ra khỏi đầu anh đi, Optimus.
X đang ở dưới đó.
Tôi sẽ tham gia vào.
DepthCharge.
DepthCharge, quay lại ngay.
Đi nào các bạn, đến lúc rồi.
Biến hình và vào kết thúc chuyện này.
Yaa, lại là đồ chơi của nhện.
Chúng ta chỉ mất thời gian thôi.
Ah, không theo dự đoán của ta...
Đúng, hay lắm.
Dinobot, Rampage.
Chui vào tàu ngầm nhanh.
Thắng lợi vẫn còn là của chúng ta.
Con mồi của chúng ta dường như đã biến mất.
Tôi chắc chúng ở đây.
Tôi có thể đánh hơi mùi hôi tanh từ tia lửa của X.
Ha, mình biết mà.
DepthCharge, chờ đã.
Aw, khỉ chưa?
Silverbolt.
Tránh qua một bên đi.
Đừng lo lắng, tình yêu của anh.
Chỉ là trầy xước tí thôi.
Có thể là vậy.
Nhưng tôi nghĩ là anh phải vào phòng phục hồi thôi.
Thưa ngài, tôi ổn, tôi chỉ hơi....
Im lặng và nghe lời đi, đồ ngốc.
Vâng, em yêu.
Tôi sẽ hộ tống họ về.
Được rồi, chúng ta có việc phải làm.
Kia rồi, đó sẽ là cung điện mới của chúng ta.
Tởm quá, ta không muốn chuyển đến đó đâu.
Trong đó toàn là những con sâu bọ lông lá.
Trừ khi...trừ khi chúng ta xử lý chúng sạch sẽ.
Ôi coi nào, nói với ta rằng đó cũng là kế hoạch của ngươi đi.
Đế chế đã yêu cầu một vương quốc mới,
và chúng ta sẽ giành lấy nó, bằng vũ lực.
Yahoo, ngươi nói đấy nhá.
Ngươi thấy thế nào hả mắt lòi?
sẵn sàng phá hoại chưa?
Không.
Sao?
Nhưng là lệnh của đế chế.
Ta nói không.
Con rồng đó ra lệnh cho các ngươi cơ mà, lũ thần kinh.
Con rồng đó sẽ không ra lệnh cho Waspinator, không lần nào nữa.
Waspinator phát ốm khi cứ phải làm điều ác.
Ốm khi phải làm Predacons.
Và Waspinator đã quá ngán ngẩm,
khi lúc nào có chuyện cũng trở thành phế liệu.
Vậy nghĩa là Waspinator từ bỏ.
Hmm, và từ giờ, có nghĩa là kiến khùng và 2 đầu,
chỉ có thể là nô lệ của bọn chúng,
và kế hoạch lớn hơn, vui hơn...
chính xác là kế hoạch của riêng Waspinator, ăn, ngủ, mập..v...v..
Vì sự vinh quang của đế chế.
Khốn thật, đám người hay bắt bọ chét này thậm chí còn ngoan cố hơn trước.
Waspinator có vài dự định.
Chờ đã.
Làm ơn nghe Waspinator nói này.
X đã ở đây.
cả Dinobot nữa.
Chúng đi hướng này.
Bỏ chạy khi chúng ta đến à?
Nếu là Megatron theo tôi biết thì không đâu.
Hắn đang theo đuổi cái gì đó.
Tàu Nemesis.
Anh giỡn à?
Tôi ước thế.
DepthCharge, tôi biết tôi và anh hay xung khắc.
nhưng anh và tôi biết rõ chuyện này, còn quan trọng hơn chuyện của tôi và anh đấy.
Chúng đang ở dưới nước và anh là hi vọng duy nhất, của tất cả chúng ta.
Trang bị vũ khí sẵn sàng, và đuổi theo chúng với tốc độ tối đa.
Anh phải ngăn chặn Megatron,
bằng mọi giá.
Được rồi, hóa thú.
Còn miếng nữa thôi.
rất ít nữa.
yess...
Thật tuyệt vời.
Ồ, không chỉ có thế đâu,
anh bạn hiểm ác của ta à.
Đây là con tàu chiến mạnh mẽ nhất của Decepticons trong lịch sử.
Chính nó đã bắn hạ con tàu Ark.
Con tàu Nemesis.
Nemesis.
Optimus đây, mã hóa sóng liên lạc.
Đã kết nối, nói đi.
Đây là tình huống khẩn cấp mức 7,
DepthCharge chuẩn bị tham chiến.
trước kẻ thù hùng mạnh mà không thể được hỗ trợ.
Tigerhawk và tôi sẽ lần theo dấu vết của anh ấy,
nhưng có lẽ như vậy vẫn chưa đủ.
Chuẩn bị căn cứ trong trạng thái phòng thủ trước cuộc tổng công kích.
Sao?
Tôi nghĩ chúng ta đang ở thế thượng phong chứ?
Megatron vừa giành lại lợi thế rồi, Optimus kết thúc.
Aw man.
mình có nghe nhầm không?
hay anh ta vừa nói là chúng ta sắp hi sinh anh dũng?
Anh đang đề cập đến Nemesis?
nó là gì thế?
Nemesis là con tàu tiên phong của hạm đội Decepticons xưa kia.
Nó đã kịp bắn hạ tàu Ark trước khi bị đâm sầm...
xuống nơi nào đó trên hành tinh này.
Hẳn là Tarantulas đã tìm ra nó, và giờ Megatron đang có nó.
Và nếu hắn có nó?
Vậy thì Primal phải cứu cả vũ trụ.
Tuyệt vời.
Ngay cả khi nó đã chết,
Con nhện phản phúc đó cũng để lại cho ta kho báu này.
Xem đi.
Một con tàu đã được tân trang, với nguồn năng lượng dồi dào.
Hệ thống thiết kế theo phong cách của Predacon.
Và hơn cả, là khúc ca khải hoàn dành cho Primal.
Cái tên Megatron của ta sẽ từ đó mà nổi tiếng.
hợp gu làm sao?
Kể từ giờ không gian và thời gian là do ta cai trị
Chỉ khi con tàu còn hoạt động.
Nó phải hoạt động.
Nhanh lên, khởi động hệ thống.
Thật kinh khủng.
DepthCharge gọi Optimus.
Nó thật tăm tối, tôi sẽ vào trong.
Xác nhận,
và DepthCharge này, chúc may mắn.
Yeah!
Mày nghĩ có thể cứu vãn được vũ trụ à, cá đuối?
Đừng làm ta buồn cười.
Ta không rảnh với ngươi, X.
Giống như lúc ngươi bất lực, nói không rảnh ở quê nhà à?
Bạn bè ngươi đã ở đó, để ta nhắc cho nghe.
Gia đình ngươi nữa.
Ôi thật tội nghiệp.
Im ngay.
Xem lại đi, mày không thắng nổi đâu.
Gay cấn chưa? yess.
Báo cáo xem nào.
Năng lượng đang nạp
Năng lượng đã đủ.
Và vậy là núi lửa sẽ được phun trào,
từ dưới lòng biển cả.
Bắt đầu nào.
Tao đã khống chế được mày, mày thua rồi.
Energon,
sẽ xuyên qua tia lửa của ngươi.
Làm đi,
có giỏi thì làm đi.
mày đừng thách tao.
Đây là tọa độ cuối cùng của DepthCharge,
nhưng sao không thấy...
Căn cứ gọi Optimus.
Hiện có một vụ nổ kinh hoàng, chưa xác định được nguyên nhân đang xảy ra tại vị trí của anh.
Có chuyện gì vậy?
Anh ấy đã làm được, DepthCharge đã làm được.
Nó đã kết thúc rồi.
Yee haa haa a.
Phải nói là con cá đó, đáng trở thành người được yêu thích nhất.
Optimus!
Nhưng tôi e rằng DepthCharge...
đã phải gánh chịu...
Ôi trời.
Nemesis!